走過路過,千萬不要錯過！參考本商品學校老師永遠教不會的英文翻譯‧寫作技巧(附1MP3)學校老師永遠教不會的英文翻譯‧寫作技巧(附1MP3)終於開賣了超讚的啦！因為我自己也想要了解學校老師永遠教不會的英文翻譯‧寫作技巧(附1MP3)到處尋找資訊做功課.最近有些網友在問學校老師永遠教不會的英文翻譯‧寫作技巧(附1MP3)哪裡買最便宜?我最近也在找學校老師永遠教不會的英文翻譯‧寫作技巧(附1MP3),相關的資訊!!除了學校老師永遠教不會的英文翻譯‧寫作技巧(附1MP3) 相關商品及其價格也一並分析整理,提供參考~網路價格隨時會異動,請以原網購平台資料為準！整理了GOOGLE上關於學校老師永遠教不會的英文翻譯‧寫作技巧(附1MP3)搜尋前幾名排序的資料！到處比價;尋找低價及可靠的網購地方!Will不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西 |
 |
售價:269  |
詳細資料ISBN：9789865927929 叢書系列：懶鬼子英語 規格：平裝 / 288頁 / 17 X 23 CM / 普通級/ 雙色印刷 / 初版 出版地：台灣 內容簡介 寫份英文履歷， 想表達「請惠賜我面試的機會。」的意思， 翻譯軟體出來的結果是 「PLEASE GIVE THE OPPORTUNITY TO BENEFIT MY INTERVIEW.」 看部好萊塢電影， 不懂對話中「IT'S ON ME.」的意思， 翻譯軟體出來的結果是 「這是在我身上。」 如果你的英文不夠好， 你會覺得以上二個答案好像沒什麼大問題， 實際上卻犯了宇宙無敵大笑話。 > 請惠賜我面試的機會。 適當說法應該是「PLEASE GIVE ME AN OPPORTUNITY FOR A PERSONAL INTERVIEW.」 > IT'S ON ME. 適當說法應該是「我請客。」 利用電腦翻譯不可恥，重點在有沒有「判斷翻譯正確性」的能力！ 英文翻譯程式愈來愈多，如何善用但不依賴？重點在於你能不能判斷及確認翻譯的結果！沒有審閱的能力，就會犯下類似將澎湖的七美島翻譯成「SEVEN AMERICA」這樣荒唐的錯誤！ 電腦再強，還是有做不到的事情！ 語言是活的，電腦程式更新再快，也無法理解所有的特殊用語及文法規則，只有增強自己的英文能力，才能夠彌補電腦的不足。電腦不會，但你一定要會！ 能英翻中，就能中翻英；能寫，就能說！ 全書分成「英文翻中文」、「中文翻英文」兩大章節，針對生活情境、文法規則分點講解。再搭配美籍老師錄製的MP3，讓你既能讀寫，也能說出最自然道地的英文！ 電腦程式翻譯不了的英文，就交給人腦吧！ 人腦 + 電腦 = 超完美「英文翻譯 + 英文寫作」 人工智慧再細膩，還是缺乏喜怒哀樂；電腦程式再強，還是有做不到的事情！人腦 + 電腦才是超完美組合。 只要遵循三個步驟，就能成為英文翻譯、寫作達人！ STEP 1 電腦翻譯 將要翻譯的內容，輸入到電腦程式裡。 STEP 2 發現問題 發現語意矛盾、文字不順、內容不當的翻譯結果。 STEP 3 人腦潤飾 校對錯誤、修潤文字，並舉一反三、換句話說。使用說明 特色 1 因應翻譯軟體使用者的需求，全書共分兩個PART，包括「英文翻中文」、「中文翻英文」，每個PART再細分句子、文法兩個單元。 特色 2 句子單元涵蓋各種會話情境，例如：旅遊、學校、生活、職場。文法單元則包含：名詞、動詞、形容詞與副詞、句子結構。內容完整，一應俱全。 特色 3 將簡單且生活常用的句子輸入到翻譯軟體之中，檢測軟體的翻譯結果。 請注意：本書的電腦翻譯結果皆來自於GOOGLE翻譯，因GOOGLE翻譯會不定期更新，故造成同句話在不同時間透過GOOGLE翻譯的文字會不同，本書例句收錄時間為2013年1月～2013年5月。 特色 4 透過軟體的翻譯結果發現電腦程式的優缺點，並進一步解釋電腦出錯的地方、培養判斷翻譯結果的能力。 特色 5 從例句中抓取三個不可不知的關鍵單字，並補充同義字、反義字、片語。也在句中以底線標註及編號關鍵單字。 特色 6 提供人腦翻譯的完美解答，可跟翻譯軟體的結果相互比較，找出兩者相異之處以及電腦不足的地方。 特色 7 不管是電腦或人腦的翻譯結果，皆提供句子通順程度百分比做為參考。 特色 8 同樣的句子，軟體翻譯出來的結果只會有一種，但人腦可以衍伸擴充成各種不同的說法，增加寫作或會話內容的豐富性。 特色 9 比較「換句話說」的例句中，跟主要例句不同的用字遣詞，這些就是讓句子更加豐富的元素，記得這些單字或片語，既可擴充單字庫，也能妙筆生花。 特色 10 在語言學習上，絕對不能跟電腦程式學的還有「聽力口說」，電腦系統的發音又假又呆板，練習英語一定要跟真人學。本書邀請專業美籍錄音員精心錄製MP3，收錄全書例句，在學習翻譯寫作技巧之餘，也能提升英文聽說力。本書附贈CD片內容音檔為MP3格式 只要三步驟！馬上成為英文翻譯寫作達人！ STEP 1 電腦翻譯 將要翻譯的內容，輸入到電腦程式裡。 STEP 2 發現問題 發現語意矛盾、文字不順、內容不當的翻譯結果。 STEP 3 人腦潤飾 校對錯誤、修潤文字，並舉一反三、換句話說。 |
| 搜尋參考資料: 1. www.kingstone.com.tw/book/book_recommend.asp?class_id=KI 推薦英語學習好書,讓您輕鬆選好書、讀好書，發掘閱讀的無限可能－金石堂網路書店相關經典書籍推薦 說出美國人的每一天：連英文老師都在學的道地口語美語【暢銷修訂版】(1書 + 1MP3) Kerra Tsai ，懶鬼子英日語，出版日期：2015-04-08 www.rakuten.com.tw/books 樂天書城是為你省錢的網路書店，提供熱銷新書情報資訊，各類文學小說、商業理財、漫畫、mook雜誌、外文書籍一應具全 ... 全站熱搜
|
- Jun 26 Fri 2015 06:55
學校老師永遠教不會的英文翻譯‧寫作技巧(附1MP3) $補貨到$
留言列表
